Poema Bilingue

Yo soy de metallic french press

De dish soap y coffee

Yo soy del olive green siding y the smell of burning wood

Yo soy de tomatoes

El ancient cherry tree

Whose gone limbs I remember

As if they were my own.

Soy de short fuses y egg-spam sandwiches

De Matt y Barb

Yo soy de cynicism y honesty

Y de kissing people when you say goodbye

Yo soy de “look with your eyes, not your hands” y “always be polite”

Y “Man in Black” by Johnny Cash

Soy de Christmases with the whole “fam-damily”

Yo soy de Portland, Oregon y Norway

rice with cream y cornbread

De when my dad came home with a pit bull puppy

he had rescued from the road in the winter.

The old red truck my dad drove when I was little

Up in the garage at my grandpa’s,

Where the rain is plentiful and the trees are more than abundant.

Mis culturas y mi Identidad

Identidad es súper importante a muchas personas. Culturas son importantes para crear una identidad. Para mí, hay tres culturas que me influye mucho y que crean mi identidad. Mi familia, la escuela, y mi geografía son tan importantes para entender mi identidad y personalidad.

Primero, mi familia me importa mucho. Específica, mi papá y mi abuela (la mama de mi papa). Mi papá me enseña muchas cosas sobre carros, animales, y la vida en general. Mi papa me criaba, porque mi mamá viajaba demasiado, y por eso, mi papá y yo somos mejores amigos. Cosas que representan ese parentesco y amistad entre mi papá y yo es unos de mis dichos, y mis expresiones faciales. Además, mi abuela ayudó mi papá cuando era niña. Ella me enseñaba sobre el jardín, las plantas y árboles, mucho sobre la historia del mundo, y cosas sobre medicina (ella es una enfermera). Mi abuela, mi papá y yo somos similares por eso. Mi familia se aman los animales, y yo se amo los animales también. Me importa los animales mucho. Tengo una perrita, un gato gordo, y un conejo. Ellos son familia a mi. Mi perrita se llama Raven, mi gato se llama Frank Sinatra, y mi conejo se llama Thistle (pero yo se llamo Bun-Bun). Según, las cosas que representa mi cultura de familia son mi ropa, porque es similar a mi papá. Una fotografía que es en mi bolso (es de mi perrita), y un termo que mi abuela me dio para el Navidad.

(Mi padre)   (Mi perrita)

La segunda cultura que me importa mucho es la escuela. Me encanta a aprender, y mis profesores son excelentes. Me conocía muchos amigos en el colegio de Grant. Mis amigos son personas interesantes y chistosos (especialmente Alloquois y Samantha) porque me encantan esos tipos de personas. La escuela me influye en muchas maneras, pero es muy obvio en mi estilo de hablar. Yo uso la jerga de jóvenes y el colegio. Las cosas que representan el colegio que yo tengo todo del tiempo es mi mochila, mis carpetas, y mis plumas. (La foto es de mi amiga Naomi y yo.)

Mi tercer cultura es que soy una artista y una persona creativa. Me encanta a dibujar, escribir la ficción, y soñar despierto. Dibujo cosas extrañas y espantosos porque son cosas que me interesan. Cuando era niña, yo viajé a México con mi mama, y nosotros vimos los esqueletos y muchas cosas de Dia de los Muertos. Eso me influyó mucho, y tambien mi arte. Además, mis plumas, mis lápices, y mi multitud de dibujos en mi mochila demuestra que soy una artista. Mis ideas políticas son liberal porque la comunidad de arte es más o menos liberal. (Los fotos son de mi arte.)

En resumen, esas cosas son importante a mi. Soy una artista, una estudiante (y amiga a muchas personas), y una hija. Pienso que las culturas son importantes a muchas personas, y para entender ellos, necesitamos ver profundo.